Echos. Fórum pro germanobohemistiku
2016
Es schrieb: Josef Roth (27. 12. 2016)
Den folgenden persönlich gefassten Nachruf auf Karel Čapek, vielmehr jedoch ein Bericht über die eigene Verfassung und die düsteren Zukunftsaussichten, schrieb Joseph Roth noch während der Weihnachtsfeiertage 1938 im Café Tournon … více
Napsal Joseph Roth (27. 12. 2016)
Následující osobitě pojatý nekrolog Karla Čapka, daleko spíše však zprávu o svém rozpoložení a chmurných vyhlídkách do budoucnosti, napsal Joseph Roth ještě o … více
Es schreibt: Stefan Michael Newerkla (12. 12. 2016)
Rund ein halbes Jahr ist es her, da berichtete mir der Slavistikprofessor an der Universität Tübingen Tilman Berger von einer persönlichen Begegnung mit der 1898 im mittelböhmischen Tochovice (Tochowitz) geborenen und 1920 von Prag nach Israel … více
Píše Stefan Michael Newerkla (12. 12. 2016)
Bude to zhruba půl roku, kdy mi profesor slavistiky na univerzitě v Tübingenu Tilman Berger vyprávěl, jak se osobně setkal se spisovatelkou, překladatelkou a učitelkou v mateřské školce v kibucu Degania Alef Irmou … více
Es schreibt: Bernd Hamacher (28. 11. 2016)
In der Wissenschaftsgeschichte der Germanistik sind in den vergangenen Jahren große Fortschritte zu verzeichnen. Nachdem der Fokus zunächst auf der Theorie- und Institutionsgeschichte lag, wird in jüngster Zeit die Praxis des Fachs anhand konkreter … více
Píše Bernd Hamacher (28. 11. 2016)
V oboru dějin germanistiky lze v posledních letech zaznamenat velké pokroky. Poté, co stál ve středu zájmu vývoj teorií a dějiny institucí, dostává se v novější … více
Es schreibt: Hans-Harald Müller (14. 11. 2016)
Der bekannteste Unbekannte Der Titel der aus einer Olmützer Dissertation 2012 hervorgegangen Arbeit Jaromír Czmeros zeigt unmissverständlich: der im Alter von 25 Jahren am 4. November 1917 an der Isonzofront gefallene Dichter Franz Janowitz ist … více
Píše Hans-Harald Müller (14. 11. 2016)
Nejznámější neznámý Název práce, který nese olomoucká dizertace Jaromíra Czmera z roku 2012, mluví jasně: básník Franz Janowitz, který … více
Es schreibt: Václav Maidl (31. 10. 2016)
Wohl kaum einer schafft es, aus seiner Bachelorarbeit einen gelungenen Start in die Wissenschaft zu machen. Im Fall des 2015 erschienenen Buches von Ladislav Futtera Německá píseň o Libuši. Obraz českého dávnověku … více
Píše Václav Maidl (31. 10. 2016)
Málokdo dokáže sepsání bakalářské práce proměnit ve výhodu časného vědeckého startu. V případě knihy Ladislava Futtery Německá píseň o Libuši. Obraz … více
Es schreibt: Lucie Merhautová (17. 10. 2016)
Ende 2015 veröffentlichte der Prager Verlag dybbuk die biografische Studie Sacher-Masoch (1836–1895) aus der Feder des französischen Historikers für mittelosteuropäische Geschichte Bernard Michel (1935–2013). Das französische … více
Píše Lucie Merhautová (17. 10. 2016)
Nakladatelství dybbuk na konci roku 2015 vydalo životopisnou monografii Sacher-Masoch (1836‒1895) od francouzského historika středoevropských dějin Bernarda Michela (1935‒2013). Kniha vyšla ve francouzském originále již … více
Es schrieb: Leopold von Sacher-Masoch (3. 10. 2016)
Von Oktober 1881 bis September 1885 erschien in Leipzig die von Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) herausgegebene Monatszeitschrift Auf der Höhe – die einzige Zeitschrift, die sich in den 1880er Jahren gezielt mit der aktuellen tschechischen … více
Napsal Leopold von Sacher Masoch (3. 10. 2016)
Od října 1881 do září 1885 vycházel v Lipsku měsíčník Auf der Höhe (Na výšinách), který redigoval Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895). V první polovině … více
Es schreibt: Jakub Sichálek (19. 9. 2016)
Doppelheimat I Für Arne Novák sind die alttschechischen Ependichtungen aus der Ära der Luxemburger Beispiele einer sklavischen Nachahmung fremder Literatur. Für Roman Jakobson indes deutet keines der unter den Königen Johann und Karl … více
Píše Jakub Sichálek (19. 9. 2016)
Dvojdomov I Pro Arna Nováka jsou autoři staročeských epických básní lucemburského období představiteli otrockého přilnutí k cizí literatuře; podle Romana Jakobsona … více
Es schreibt: Václav Smyčka (5. 9. 2016)
Das Verfassen einer mehrbändigen Gesamtdarstellung zur Geschichte eines Landes ist für einen Historiker eine der größten intellektuellen Herausforderungen. Das Verfassen eines Geschichtswerks für fachunkundige Leser und auf dem begrenzten Raum … více
Píše Václav Smyčka (5. 9. 2016)
Napsat mnohosvazkovou syntézu dějin jednoho státu představuje pro historika jednu z největších intelektuálních výzev. Napsat dějiny s ohledem na laického čtenáře a na omezeném prostoru … více
Es schreibt: Štěpán Zbytovský (22. 8. 2016)
Eine Gefahr für die Forschung zur deutschsprachigen Literatur in den Böhmischen Ländern lauert im historischen Kontext des nationalen und kulturellen deutsch-tschechischen Mit- und Gegeneinanders. Von hier aus wird allzu oft ein Ausblick auf das … více
Píše Štěpán Zbytovský (22. 8. 2016)
Jedno z nebezpečí pro bádání o německé literatuře z českých zemí číhá v historickém kontextu česko-německého národnostního a kulturního … více
Es schreibt: Jan Budňák (8. 8. 2016)
Die Bauern und die Grenzer Es ist paradoxerweise denkbar, dass monothematische bzw. scheinbar monothematische Publikationen mit vielen MitverfasserInnen, die vom gegenwärtigen tschechischen Evaluierungssystem für die wissenschaftliche Produktion in den … více
Píše Jan Budňák (8. 8. 2016)
Sedláci a hraničáři Je paradoxně možné, že monotematické, resp. zdánlivě monotematické publikace s vysokým počtem spoluautorů, protežované současným českým systémem … více
Es schrieb: Leopold Silberstein (25. 7. 2016)
Die folgende Passage über Masaryks Leipziger Universitätsschulung war ein Teil des Vortrags Die Verwirklichung der Philosophie in der Politik: T. G. Masaryk und Dr. Edvard Beneš, den der deutsche Philosoph, Soziologe und … více
Napsal Leopold Silberstein (25. 7. 2016)
Následující úryvek o Masarykově lipském univerzitním školení byl součástí přednášky Uskutečnění filozofie v politice: T. G. Masaryk a dr. Edvard Beneš (Die … více
Es schreibt: Lenka Penkalová (11. 7. 2016)
Beinahe zeitgleich erschienen im vergangenen Jahr in neuer, überarbeiteter Fassung zwei Biografien der Journalistin Milena Jesenská, gewissermaßen Standardwerke für Fachleute wie Laien, die sich für ihr Leben und Schaffen interessieren. … více
Píše Lenka Penkalová (11. 7. 2016)
Téměř současně vyšly loni v nových revidovaných vydáních dvě biografie novinářky Mileny Jesenské, jež jsou jakýmsi povinným základem pro odborníky i laiky, … více
Es schreibt: Michal Topor (27. 6. 2016)
Der im ostböhmischen Senftenberg (Žamberk) geborene Eduard Albert, ein prominenter Innsbrucker, später Wiener Chirurg (u. a. ein Freund Eduard Graf Taaffes, ab 1887 Hofrat sowie ab Januar 1895 lebenslängliches Mitglied des Herrenhauses), weckt … více
Píše Michal Topor (27. 6. 2016)
Eduard Albert, rodák z východočeského Žamberku, innsbrucký a posléze vídeňský prominentní chirurg (mj. přítel hraběte Eduarda Taaffeho, od r. 1887 dvorní rada, … více
Es schreibt: Zuzana Jürgens (13. 6. 2016)
Im letzten Jahr ist im Münchner Rogeon Verlag die Dissertation Figuren der Anderen in der deutschböhmischen Exilliteratur der Germanistin Kateřina Kovačková erschienen. Die Autorin verteidigte ihre Arbeit 2013 an der Universität … více
Píše Zuzana Jürgens (13. 6. 2016)
V loňském roce vyšla v malém mnichovském nakladatelství Rogeon Verlag disertace germanistky Kateřiny Kovačkové Figuren der Anderen in der deutschböhmischen Exilliteratur (Postavy jiných … více
Es schreibt: Ladislav Futtera (30. 5. 2016)
In der tschechischen Philologie ist es nicht eben üblich, Dissertationen herauszugeben. Erst recht nicht mit beinahe fünfzigjährigem Abstand. Doch auch solche Ausnahmen kommen ab und an vor, und so war das letzte Werk, das zu Lebzeiten Kurt Krolops … více
Píše Ladislav Futtera (30. 5. 2016)
V českém filologickém prostředí nebývá zvykem vydávat disertace, tím méně s odstupem takřka padesáti let. I takové výjimky se však občas dějí, a tak se … více
Es schreibt: Eva Jelínková (16. 5. 2016)
Der deutschböhmische Literaturhistoriker Kurt Krolop (25. 5. 1930 – 22. 3. 2016) behandelt in seinen separaten (wenngleich oftmals umfangreichen) Studien meist große Themen – ohne dabei das Detail aus den Augen zu verlieren: … více
Píše Eva Jelínková (16. 5. 2016)
Na ploše samostatných studií, byť často rozsáhlých, pojednává českoněmecký literární historik Kurt Krolop (25. 5. 1930 – 22. 3. 2016) zpravidla velká témata – … více
Es schrieb: Kurt Krolop (16. 5. 2016)
In Anknüpfung an das letzte, dem Gedenken an Kurt Krolop gewidmete Echo publizieren wir zusammen mit dem heutigen Echo, das einige Aspekte von Krolops wissenschaftlicher Arbeit vermitteln soll, einen seiner frühen Artikel, dessen Titel „Solche Erfolche … více
Napsal Kurt Krolop (16. 5. 2016)
V návaznosti na minulé vzpomínkové echo na Kurta Krolopa a spolu s echem dnešním, přibližujícím některé aspekty autorovy odborné práce, přinášíme raný … více
Es schreibt: Václav Maidl (2. 5. 2016)
Erinnerungen an Kurt Krolop († 22.03.2016) Ich will keine Hagiographie schreiben. Aber Kurt Krolop war einzigartig und außergewöhnlich. Erste Erinnerung: Am Lehrstuhl 1990 fing ich am damaligen Lehrstuhl für Germanistik … více
Píše Václav Maidl (2. 5. 2016)
Vzpomínky na Kurta Krolopa († 22. 3. 2016) Nechci psát žádnou hagiografii. Ale Kurt Krolop byl jedinečný a výjimečný. Vzpomínka první: Na katedře Nastoupil jsem na … více
Es schreibt: Manfred Weinberg (18. 4. 2016)
Im Herbst des vorletzten Jahres war es also soweit: Reiner Stach komplettierte mit dem ‚nachgereichten‘ ersten Band Kafka. Die frühen Jahre (Frankfurt a.M.: Fischer, 2014) seine monumentale Biographie Franz Kafkas, dem 2002 der chronologisch zweite … více
Píše Manfred Weinberg (18. 4. 2016)
Na podzim předloňského roku se to konečně stalo: Reiner Stach uzavřel svoji monumentální biografii Franze Kafky ‚dodatečným‘ prvním svazkem Kafka. Die frühen Jahre (Kafka. Raná léta, Frankfurt … více
Ingeborg Fiala-Fürst über L. A. Frankl (4. 4. 2016)
Zur Serie illustrer Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts, die seit 2011 in der Reihe „Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert“ im Böhlau Verlag Steffen Höhne, Alice Stašková und Václav Petrbok vorstellen (bisher August Sauer, … více
Píše Ingeborg Fialová-Fürstová (4. 4. 2016)
Do řady vzácných osobností 20. století, které od roku 2011 představují Steffen Höhne, Alice Stašková a Václav Petrbok v edici nakladatelství Böhlau „Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert“ (dosud se tu … více
Es schreibt: Hana Šmahelová (21. 3. 2016)
Die Nationale Wiedergeburt – revidiert und fragmentiert Das zahlreiche Bände umfassende, sukzessiv erscheinende Editionsprojekt Velké dějiny zemí koruny české [Große Geschichte der böhmischen Kronländer] ist im Jahr 2013 (Bde. XIa, … více
Píše Hana Šmahelová (21. 3. 2016)
Národní obrození vypuštěné a rozpuštěné Ediční projekt Velké dějiny zemí koruny české dospěl v roce 2013 (XIa, XIb) k období vyznačenému roky 1792–1860. Právě v něm se však doposud dobře fungující mechanismus … více
Es schrieb: Ladislav Drůbek (7. 3. 2016)
Ladislav Drůbek (17. 6. 1883 Prag – 5. 11. 1968 ebenda), „Sohn des pädagogischen Schriftstellers Ferdinand Drůbek und der in der Frauenbewegung engagierten Anna Drůbková“ (Lidové noviny, 17. 6. 1943, … více
Napsal Ladislav Drůbek (7. 3. 2016)
Ladislav Drůbek (17. 6. 1883 Praha – 5. 11. 1968 tamtéž), „syn pedagogického spisovatele Ferdinanda Drůbka a Anny Drůbkové, pracovnice v ženském hnutí“ (Lidové noviny, 17. 6. 1943, s. 3; … více
Es schreibt: Lukáš Pěchula (22. 2. 2016)
Joseph Wechsberg – Heimkehrer? Joseph Wechsberg (1907–1983), ein für die europäische Leserschaft eher ferner und unbekannter Name und dennoch ein Mann, der in Amerika große Erfolge feierte. Er war ein begnadeter Musiker, Journalist und Autor … více
Píše Lukáš Pěchula (22. 2. 2016)
Joseph Wechsberg – Heimkehrer? Pro evropského čtenáře vzdálený a neznámý autor, přesto však muž, jenž v Americe dosáhl nemalých úspěchů. Nadaný hudebník, novinář a tvůrce povídek se strhující atmosférou. Josephu … více
Es schreibt: Marek Fapšo (8. 2. 2016)
Neue Entdeckungen und alte Geschichten – über eine Anthologie Eva Hahnovás Die Veröffentlichung heute bereits unbekannter „deutscher Texte über Tschechen, Deutsche und die böhmischen Länder“ für ein breiteres (wenngleich immer … více
Píše Marek Fapšo (8. 2. 2016)
Nové objevy a staré příběhy – nad antologií Evy Hahnové Zpřístupnění dnes už neznámých „německých textů o Češích, Němcích a českých zemích“ širšímu (byť stále odbornému) publiku lze obecně jen uvítat. Velmi … více
Es schreibt: Marie Rakušanová (25. 1. 2016)
Die Anziehungskraft bestimmter Orte zu gewissen Zeiten ergibt sich aus dem Zusammenspiel vielerlei historischer Umstände. Die Gründe dafür, warum München im „langen 19. Jahrhundert“ die Bezeichnung als „Kreuzung der europäischen … více
Píše Marie Rakušanová (25. 1. 2016)
Přitažlivost určitých míst v jistých časových obdobích bývá zapříčiněna souhrou mnoha okolností. Důvody, proč si Mnichov v období „dlouhého 19. století“ zaslouží označení „křižovatka evropské kultury“, … více
Es schreibt: Jitka Ludvová (11. 1. 2016)
Obgleich Oskar Baum dem „engeren Prager Kreis“ um Max Brod zugerechnet wird und ihn eine lebenslange Freundschaft mit Franz Kafka verband, gehört er – anders als die beiden Genannten und einige weitere Prager deutsche Autoren der … více
Píše Jitka Ludvová (11. 1. 2016)
Přestože je Oskar Baum řazen do „užšího pražského kruhu“ Maxe Broda a pojilo jej celoživotní přátelství s Franzem Kafkou, patří na rozdíl od těchto a dalších pražských německých autorů meziválečné doby k osobnostem, … více
